Manquait plus qu’ça !

Dimanche en fin d’après-midi un petit SMS me proposant l’avant première de “Max et les maximonstres”, ni une ni deux “oh que oui ! “. Pour tout dire j’avais même hésité à il allait seule. Merci Opio et le Nuage des mamans ;o)

Dans une autre vie je travaillais tout près de la littérature enfantine, et dans une vie encore plus lointaine je voulais en faire mon métier, passer ma vie dedans. Alors vous imaginez que Max est un vieux copain pour moi, et presque 15 ans que je le lis à mes enfants. Mes enfants d’ailleurs ces ingrats, qui ne me l’ont jamais réclamé.
Je m’égare, revenons à Max, le film qui plus est.

A la fin du film, bof. Contrairement à mes copines pas une larme et un énervement sourd à cause des changements par rapport au livre, me sentant comme Mélanie. Et puis très vite l’envie de le revoir et surtout d’y emmener les enfants, de voir leurs réactions.

Spike Jones a inventé à Max une famille, une rue, une maison, certainement nécessaire pour un film mais il a gommé son côté “monstre” comme nos chers petits peuvent l’être certain jour. Il a aussi changer le point de départ de l’histoire, il le fait s’échapper de la maison pour aller se perdre chez les Maximonstres, ce qui n’a pas du tout la même signification que quand punit dans sa chambre il s’en évade. De même dans le livre Max devient le roi parce qu’il est le plus méchant, alors que  dans le film c’est pour se protéger de la méchanceté des maximonstres. Encore un changement énorme !
Mais si j’étais vraiment déçu des transformations qui pour moi changent les symboliques du livre, j’ai quand même vu les décors incroyables, le jeu des comédiens même derrière les masques, la musique qui accompagnent si bien l’ensemble et la poésie de ce conte.
Il me faudra sans doute un deuxième visionnage pour m’éloigner du livre et allé vers le film, le réalisateur y apporte sans doute ses propres cauchemars qui sont différents de ceux de Maurice Sendak, à moi de faire le chemin.

Certains trouvent que ce n’est pas un film pour enfants, comme à sa sortie certains trouvaient que le livre étaient trop dur pour les enfants. Je ne partage pas cet avis, comme je suis pour les sorcières et les dragons dans les contes de fées. Enfant j’avais des cauchemars terribles et j’aurais bien aimé les partager avec Max.

Le livre “Max et les maximonstres” de Maurice Sendak, éditions l’école des Loisirs, le film de Spike Jones (le même que “Dans la peau de John Malkovich”) et une “lecture psychanalitique de Max et les maximonstres” de Maria Teresa Sá, passionante ICI.

Cet article a été publié le Jeudi 3 décembre 2009 à 0:22 et est classé dans On sort !. Vous pouvez en suivre les commentaires par le biais du flux RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire, ou faire un trackback depuis votre propre site.